Knowledge Centre
How to Write a Style Guide AI Actually Follows
Introduction You upload a detailed style guide, ask AI to translate or create content, and still find the wrong tone, inconsistent terminology, or formatting errors in the output. The guide made sense to you. The AI read it differently. A Style Guide AI workflow works...
LQA vs Translation QA vs Proofreading: What’s the Difference?
Introduction Translation quality assurance, linguistic quality assurance, and proofreading often appear as similar services. However, each one examines a distinct aspect of translation quality. Understanding LQA vs Translation QA vs Proofreading is essential because...
How a Glossary Maker Helps Teams Stay Consistent
Introduction Every team relies on terminology, but keeping everyone on the same page is surprisingly difficult. Too often, the same product ends up with different names across different documents, and a single process gets described three different ways by three...
Rule-Based QA vs AI QA: How Together They Deliver Stronger Translation Quality
Introduction Translation quality assurance has relied on rule-based checks for decades. As localization needs evolve, the debate around Rule-Based QA vs AI QA has taken center stage. Most localization teams run QA before delivery to catch issues such as broken tags,...
What Is a Content Marketing Glossary? How to Build One in Under 5 Minutes
Introduction Every industry has its own language. Technical writers use one set of terminology. Sales uses its own jargon. Marketing creates its own wording. AI tools generate language that sounds technically correct but still misses industry nuance. Over time, the...
What Is a Translation Glossary? How to Create One in Under 5 Minutes
Introduction Maintaining consistency in translation is one of the biggest challenges for global teams. When multiple translators work on different documents, the same term often gets translated in different ways. For example, a product feature might be translated...
AI Document Analysis: Step-by-Step Guide
Introduction You open a long document with the intent to “quickly review” it. Ten minutes in, you are still trying to understand what it covers. The problem is not just the length. Key information is rarely in one place. It is spread across sections, buried in...
AI Style Guide Generator: How to Get Started
What is a Style Guide A style guide is a set of rules that defines how your content should look, sound, and read. It tells writers how to use tone, structure sentences, apply formatting, and choose the right words. It helps teams stay aligned, even when multiple...
What Is an AI Glossary Generator? Uses, Benefits, & Examples
You start writing a document and hit a familiar pause. Should it be “client” or “customer”? Is it “workspace” or “project”? Did someone already define this term somewhere? So you check older documents. Then internal docs. Then maybe Slack. You find three versions of...
See Cavya in Action — Start Your Free Trial
Automate your first layer of translation with Cavya’s intelligent pre-translation